हिंदी भाषा में प्रचलित अंग्रेज़ी शब्दों के हिंदी नाम

हिंदी को विश्व भाषा का स्थान प्राप्त है। एक रिपोर्ट के अनुसार विश्वभर में हिंदी भाषा को प्रथम और द्वितीय भाषा के रूप में बोलने वाले लोगों की संख्या के आधार पर हिंदी विश्व की तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है।

हिंदी को विश्व में यह सम्मान प्रदान कराने में, सबसे महत्त्वपूर्ण भूमिका उसके अपने स्वभाव की ही है। दूसरी भाषाओं के शब्दों को आत्मसात् करने (अपनाने) के गुण के कारण हिंदी का शब्द-भंडार निरंतर समृद्ध होता आया है। विदेशी भाषाओं के अनेक शब्दों का प्रयोग हिंदी भाषा में बहुतायत से किया जाता है। हिंदी भाषा ने सम्मान सहित उन शब्दों को उनके मूल रूप में इस प्रकार अपना लिया है जैसे वे शब्द हिंदी भाषा के अपने ही शब्द हों। इन विदेशी भाषाओं में मुख्य रूप से अरबी, फ़ारसी, उर्दू, तुर्की, चीनी, अंग्रेज़ी और पुर्तगाली के शब्द शामिल हैं। उदाहरण के लिए, ‘चाय’ शब्द चीनी (चाइनीज़) भाषा से लिया गया है। चाय को चीन में ‘चा – आ’ कहते हैं। जब चाय भारत आई तो इसे चाय बुलाया जाने लगा। आप यह जानकर हैरान हो रहे होंगे कि हम भारतीय, जो न जाने दिन में कितनी बार चाय पीते हैं, वह चाय चीन की देन है और उसका यह नाम भी चीनी भाषा से ही आया है। वैसे हिंदी भाषा में भी चाय का एक नाम है – ‘दुग्ध जल मिश्रित शर्करा युक्त पर्वतीय बूटी’

यहाँ हम अंग्रेज़ी भाषा के कुछ ऐसे ही शब्दों को सूचीबद्ध कर रहे हैं जो हिंदी भाषा में इस प्रकार घुल मिल गए हैं कि हम हिंदी बोलते तथा लिखते समय भी उनके लिए उपलब्ध हिंदी शब्दों के स्थान पर अधिकतर अंग्रेज़ी शब्दों का ही प्रयोग करते हैं।

हिंदी भाषा में इस्तेमाल होने वाले अंग्रेज़ी के ऐसे अनेक शब्दों के लिए या तो हिंदी में कोई शब्द है ही नहीं या फिर उनके हिंदी रूप अब अधिक प्रचलित नहीं हैं या फिर उनके हिंदी रूप अब लुप्त हो चुके हैं।

आइए जानें हिंदी भाषा में प्रचलित, कुछ अंग्रेज़ी शब्दों के हिंदी नाम –